북한 노병대회 참석 ‘참전노병’ 특별 대우 지방서 화제
Special treatment of North Korea Veterans who was participated in 'Veterans Day' is a topic in province.
지난달 26일 평양에서 개최된 ‘전승 기념 제5차 노병대회’에 참석한 노병들에 대한 당국의 특별 대우가 주민들 사이에서 화제를 일으키고 있다고 내부 소식통이 알려왔다.
Last month 26th, Special treatment of veterans who is participated at '5th Veterans Day for Victory anniversary' that was held in Pyongyang is topic to province people, Source said.
올해 3년 만에 개최된 노병대회 기간에는 최룡해 노동당 중앙위 부위원장과 중앙위원들이 참석한 본행사 외에도 특별 공연 및 경축연회, 청년들과 상봉모임, 김정은 국무위원장의 격려 방문 및 단체 사진 촬영 등이 다채롭게 진행됐다.
During the veterans day which is held for the first time in three years, there are many event is not only special party, meeting with youth, Mr Kim's visiting and taking a picture but also Chiorunyhae who is vice chairperson of labor party and central member are participated.
노병대회 참석자들은 25일 평양에 도착해 일주일간 평양에 체류하고 31일 귀향했다. 참석자들은 귀향하면서 당국이 준 대회 기념패, 옷과 술 등의 선물을 받은 것으로 알려졌다.
Participants at Veterans Day had arrived in pyongyang on 25th and they came to their town after staying for week. It is know that participants received gift like a trophy, clothes, drink by authority when they came to home.
내부 소식통은 10일 데일리NK와의 통화에서 “노병대회 참석자 상당수가 90세가 넘는 고령이기 때문에 이들을 수송하는 일이 매우 어려운 과제였다”면서 “함경북도 지방에서는 25일 비행기를 띠워 노병을 평양으로 수송했다”고 말했다.
Inner source talk with DailyNK, "reason for most participants are so old people over 90, it was very difficult task which they call to Puyngyang", "At province Hamgyung, authority take them to pyongyang by plane on 25th".
비행기를 이용해 노병들이 평양에 도착한 소식은 북한조선중앙통신이 26일 보도한 바 있다. 소식통이 전한 바에 따르면, 비행기에 탄 노병들은 일생 처음으로 비행기를 탄 감격을 서로 나눴다. 노병들은 승무원에게 평양 도착 시간을 묻는 등 북한의 다른 교통수단에 비할 바 없이 빠른 비행기에 놀라움을 금치 못했다고 한다.
Korea Central News Agency of DPRK has reported veterans had come to Pyoungyang on 26th. Source said, Veterans was deeply move and share their feeling. after asking when they arrive at Pyungyang,veterans are surprised how plane is it faster than other transportation.
북한 당국은 대회 기간 노병들이 거동이 불편하고 건강상 문제가 발생할 가능성을 우려해 노병 1인에 2명의 대학생 봉사자를 따로 배치해 수발을 들도록 했다고 한다.
North Korea Authority send 2 youth volunteers each veteran due to possibility of health problems for old veterans.
이 대학생 봉사자들은 노병들에게 ‘제국주의 침략에 맞서 조국을 수호한 혁명 선배들의 위대한 정신을 계승하겠다’며 노병 띄우기에 앞장섰다고 소식통은 전했다.
Source said, these Youth volunteers talk to veterans like that 'we will Inherit the great revolutionary spirits which veterans defense nation against imperialism'.
정리
3년만에 : ...for the first in three years
계승하다. : Inherit
