본문 바로가기

카테고리 없음

[2023-02-27] 영문 뉴스 자동 요약, 번역 by papago

728x90
반응형

Actor Yoo Ah-in tests positive for propofol use in police drug case

 

SEOUL, Feb. 23 (Yonhap) -- Actor Yoo Ah-in has tested positive for propofol after undergoing a drug test as part of a probe into his alleged illegal use of the anesthetic medication, police officials said Thursday. Earlier this month, police sent his hair and urine samples to the National Forensic Services for tests, and the hair sample came back positive for the drug, according to the officials. After making his debut in 2004, Yoo has since starred in multiple popular movies and dramas, and also won a slew of prestigious acting awards.

 

서울, 2월 23일 (연합) -- 배우 유아인이 마취제 불법 사용에 대한 수사의 일환으로 약물 검사를 받은 후 프로포폴 양성 반응을 보였다고 목요일 경찰 관계자가 말했다. 관계자에 따르면 경찰은 이달 초 그의 모발과 소변 샘플을 국립과학수사연구원에 보내 검사를 받았고 모발 샘플은 약물 양성 반응을 보였다. 2004년에 데뷔한 후, 유승호는 여러 인기 영화와 드라마에서 주연을 맡았고, 또한 많은 권위 있는 연기상을 수상했다. 

 

 

(News Focus) Webtoons embrace original soundtracks to appeal to wider audience

 

The trend has changed as webtoon providers are actively collaborating with the music industry to produce original soundtracks (OST) for popular series to capitalize on the rising popularity of Korean content in the global market. The logo of the Korean streaming platform Tving's webtoon OST-themed music show, tentatively titled "Webtoon Singer" (PHOTO NOT FOR SALE) (Yonhap) Kim said OSTs have limitations in building a solid fan base as they are mostly targeted at young readers in their 20s and 30s but focused on their synergy potential when webtoon intellectual properties are used in multiple formats, such as movies, dramas and animations.

 

웹툰 제공업체들이 가요계와 적극 협력해 글로벌 시장에서 한국 콘텐츠의 인기 상승을 활용하기 위해 인기 시리즈 OST(Original Sound Track) 제작에 나서면서 흐름이 달라졌다. 한국 스트리밍 플랫폼 티빙의 웹툰 OST 테마 음악쇼 로고인 '웹툰 가수'(PHOTO NOT FOR SALE)(연합) 김씨는 OST가 주로 20~30대 젊은 독자를 대상으로 하지만 웹툰 지적재산권이 있을 때 시너지 잠재력에 초점을 맞춰 탄탄한 팬층을 구축하는 데는 한계가 있다고 밝혔다 는 영화, 드라마, 애니메이션과 같은 다양한 형식으로 사용된다. 

 

 

(2nd LD) Hybe warns SM Entertainment of legal actions over deal with Kakao

 

(ATTN: UPDATES with CJ ENM's decision not to acquire stake in SM Entertainment in last three paras)By Kim Eun-jung SEOUL, Feb. 24 (Yonhap) -- Hybe, the K-pop powerhouse behind BTS and the largest shareholder of SM Entertainment, said Friday it will take all necessary legal measures against a recent contract that SM struck with its alliance partner Kakao Entertainment in defiance of Hybe's takeover bid. "After learning of what is in the business contract, we were both surprised and concerned," Hybe said in a statement. Later on Friday, CJ ENM, a leading media and entertainment company, said it has decided not to acquire a stake in SM Entertainment.

 

(ATTN : 최근 3파라치 SM엔터테인먼트 지분 인수 불가 결정으로 업데이트)by 김은정 서울, 2월 24일 (연합) -- 방탄소년단의 배후에 있는 케이팝의 강자이자 SM 엔터테인먼트의 최대 주주인 하이브는 금요일 SM이 하이브의 인수 입찰을 무시하고 제휴 파트너인 카카오 엔터테인먼트와 체결한 최근의 계약에 대해 필요한 모든 법적 조치를 취할 것이라고 말했다. 하이베는 성명에서 "사업 계약에 무엇이 있는지 알게 된 후 우리는 놀랐고 걱정했다"고 말했다. 이후 금요일, 대표적인 미디어 및 엔터테인먼트 회사인 CJ ENM은 SM 엔터테인먼트의 지분을 인수하지 않기로 결정했다고 말했다. 

 

 

반응형