본문 바로가기

카테고리 없음

[2023-02-19] 영문 뉴스 자동 요약, 번역 by papago

728x90
반응형

(News Focus) Korean streaming services eye global market to improve profits

 

Korean media and entertainment giant CJ ENM's Tving, the nation's largest streaming platform in terms of its subscriber base, posted 119 billion won (US$92.9 million) in operating losses last year, up from 76.2 billion won in 2021. Tving said it will invest 400 billion won in content development this year, while Wavve announced plans to spend 1 trillion won on content production by 2025, beginning with 300 billion won this year. "Given global OTT players, such as Netflix, are realizing the economies of scale in the global market, local players have to explore ways to tap into the global market to recoup rising investments in original content," said Lee Sang-won, a professor at Kyunghee University.

 

국내 미디어·엔터테인먼트 대기업 CJ ENM의 티빙이 가입자 기반 기준 국내 최대 스트리밍 플랫폼으로 지난 2021년 762억원에 비해 지난해 1,190억원(9,290만달러)의 영업손실을 기록했다. 티빙은 올해 4000억원을 콘텐츠 개발에 투자하겠다고 밝혔고, 웨이브는 올해 3000억원을 시작으로 2025년까지 1조원을 콘텐츠 제작에 투입할 계획이라고 밝혔다. 이상원 경희대 교수는 "넷플릭스 등 글로벌 OTT 플레이어들이 글로벌 시장에서 규모의 경제를 실현하고 있는 상황에서 국내 플레이어들은 상승하는 오리지널 콘텐츠 투자를 회수하기 위해 글로벌 시장 공략 방안을 모색해야 한다"고 말했다. 

 

 

Ive preparing to drop 1st studio album in April

 

SEOUL, Feb. 18 (Yonhap) -- Girl group Ive is working on its first full-length album with a goal of releasing it in April, the group's agency, Starship Entertainment, said Saturday. The group that consists of six members -- An Yu-jin, Jang Won-young, Gaeul, Liz, Rei and Leeseo —- debuted in December 2021 with the single "Eleven." It has achieved stardom as the song and its two follow-up singles, "Love Dive" and "After Like," became megahits.

 

서울, 2월 18일 (연합) -- 걸그룹 아이브가 4월에 발매하는 것을 목표로 첫 번째 정규 앨범을 준비하고 있다고 그룹의 소속사인 스타쉽 엔터테인먼트가 토요일에 말했다. 안유진, 장원영, 굴, 리즈, 레이, 리서 등 6명으로 구성된 그룹은 2021년 12월 싱글 "일레븐"으로 데뷔했다 이 곡은 이 곡과 후속 싱글인 "Love Dive"와 "After Like"가 메가 히트를 치면서 스타덤에 올랐다. 

 

 

Ive preparing to drop 1st studio album in April

 

SEOUL, Feb. 18 (Yonhap) -- Girl group Ive is working on its first full-length album with a goal of releasing it in April, the group's agency, Starship Entertainment, said Saturday. The group that consists of six members -- An Yu-jin, Jang Won-young, Gaeul, Liz, Rei and Leeseo —- debuted in December 2021 with the single "Eleven." It has achieved stardom as the song and its two follow-up singles, "Love Dive" and "After Like," became megahits.

 

서울, 2월 18일 (연합) -- 걸그룹 아이브가 4월에 발매하는 것을 목표로 첫 번째 정규 앨범을 준비하고 있다고 그룹의 소속사인 스타쉽 엔터테인먼트가 토요일에 말했다. 안유진, 장원영, 굴, 리즈, 레이, 리서 등 6명으로 구성된 그룹은 2021년 12월 싱글 "일레븐"으로 데뷔했다 이 곡은 이 곡과 후속 싱글인 "Love Dive"와 "After Like"가 메가 히트를 치면서 스타덤에 올랐다. 

 

 

반응형