(LEAD) U.S. ambassador tries to allay S. Koreans' anxiety about 'extended deterrence' commitment
(ATTN: ADDS more info in last 7 paras)By Yi Wonju SEOUL, Feb. 1 (Yonhap) -- Philip Goldberg, the top American envoy here, publicly asked South Korea on Wednesday to have confidence in Washington over its "extended deterrence" commitment against North Korean threats. "I'll reiterate our discussions with the government of Korea revolved around our commitments on extended deterrence, which includes discussion on our nuclear capabilities, and this is a conversation that continues, but I'm not going to talk about (the report)," he said. "We've said, and we continue to say, that we know there are concerns about certain aspects of the IRA when it comes to tax credits for electric vehicles, and we've worked with the government and with the industry, with Hyundai and Kia, to try to come up with solutions," he said.
(ATTN: 마지막 7개 파라에 더 많은 정보 추가)2월 1일자 (연합뉴스) 원주 서울 기자 = 필립 골드버그 주한 미국대사는 수요일 북한의 위협에 대한 미국의 "확장억제" 약속에 대해 한국이 자신감을 가질 것을 공개적으로 요청했다. 그는 "핵 능력에 대한 논의가 포함된 확장억제 약속을 중심으로 한국 정부와 논의를 거듭할 것이며, 이는 계속되는 대화이지만 (보고서에 대해) 얘기하지는 않을 것"이라고 말했다. 그는 "우리는 전기차 세액공제와 관련해 IRA의 특정 측면에 대한 우려가 있다는 것을 알고 있으며, 현대·기아차와 함께 해결책을 마련하기 위해 정부와 업계와 협력해왔다"고 말했다.
State ordered to compensate family members of murder victim
By Kim Han-joo SEOUL, Feb. 1 (Yonhap) -- A Seoul court on Wednesday ordered the state to pay more than 200 million won (US$162,500) in compensation to family members of a woman killed after an attempted rape by a man wearing an ankle monitor for sexual crimes. In earlier rulings, the courts dismissed the suit, citing the lack of correlation between negligence of police officers and the crime. But the Supreme Court later struck down the rulings and sent the case back to the Seoul High Court for a review, saying Seo would not have committed such daring crimes repeatedly if he had understood his location was monitored through an electronic device.
김한주 서울, 2월 1일 (연합) -- 서울 법원은 수요일 성범죄로 발목 모니터를 착용한 남성이 강간을 시도한 후 사망한 여성의 가족에게 2억원 이상의 보상금을 지급하라고 명령했다. 앞선 판결에서 법원은 경찰관의 과실과 범죄와의 상관관계가 없다는 이유로 소송을 기각했다. 그러나 대법원은 나중에 판결을 파기하고 서울고등법원으로 사건을 돌려보내면서 만약 서씨가 자신의 위치가 전자장치를 통해 감시되고 있다는 것을 알았다면 이런 대담한 범죄를 반복적으로 저지르지 않았을 것이라고 말했다.
(Yonhap Feature) Audiobooks attract listeners with wide variety of content
By Kim Eun-jung SEOUL, Jan. 26 (Yonhap) -- Kim Se-hee has made New Year's resolutions to reduce social media use and read more books, but it was not easy for her to find dedicated time for reading after work. To lure those who want to read classic novels, Welaaa has released a nearly 100-volume collection of world literature and drew positive reviews from its subscribers. The poster of Naver Vibe's audio movie "Reverse" is seen in this photo provided by the music streaming service.
김은정 서울, 1월 26일(연합) -- 김세희는 소셜미디어 사용을 줄이고 책을 더 읽겠다는 새해 결심을 했지만 퇴근 후 독서를 위한 헌신적인 시간을 찾기가 쉽지 않았다. 고전 소설을 읽고 싶어하는 사람들을 유혹하기 위해, Welaa는 거의 100권의 세계 문학 모음집을 발표했고 구독자들로부터 긍정적인 평가를 받았다. 음원 스트리밍 서비스가 제공하는 이 사진에는 네이버 바이브의 오디오 영화 '리버스' 포스터가 보인다.
.