S. Korea's new COVID-19 cases fall below 20,000 ahead of lifting of indoor mask mandate
SEOUL, Jan. 29 (Yonhap) -- South Korea's new coronavirus cases fell below 20,000 on Sunday, just a day ahead of the country's planned lifting of a mask mandate for indoor places that has been in place for more than three years. The country reported 18,871 new cases, including 37 from overseas, bringing the total caseload to 30,149,601, according to the Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA). Starting Monday, people will be allowed to visit most places, including schools, kindergartens and gyms, without masks, as the government plans to lift the mandate that has been in force since October 2020.
서울, 1월 29일 (연합) -- 한국의 신종 코로나바이러스 감염증 환자 수가 3년 이상 지속되고 있는 실내 장소에 대한 마스크 의무 해제를 하루 앞둔 일요일에 2만 명 아래로 떨어졌다. 질병관리본부에 따르면, 한국은 해외에서 온 37명을 포함하여 18,871명의 새로운 환자를 보고하여, 총 환자 수가 3,014만9,601명에 달한다고 한다. 정부가 2020년 10월부터 시행해온 의무를 해제할 계획이어서 월요일부터 마스크 없이 학교, 유치원, 체육관 등 대부분의 장소를 방문할 수 있게 된다.
.
TXT's new album sold 1.8 mln copies on 1st day, highest after BTS
SEOUL, Jan. 28 (Yonhap) -- K-pop boy group Tomorrow X Together's latest album sold more than 1.8 million copies on the first day of its release, the group's agency said Saturday. "Sugar Rush Ride," the main track off the fifth EP, soared to No. 3 on Melon's Top 100 songs chart as of midnight Friday.
서울, 1월 28일 (연합) -- 케이팝 보이 그룹 투모로우바이투게더의 최신 앨범은 발매 첫날 180만 장 이상이 팔렸다고 토요일에 그 그룹의 소속사가 말했다. 5번째 EP의 메인 트랙인 "Sugar Rush Ride"는 금요일 자정 현재 멜론의 100대 노래 차트에서 3위로 급상승했다.
.
Japanese teen romance film attracts 1 mln Korean viewers for 1st time in 21 yrs
SEOUL, Jan. 29 (Yonhap) -- "Even if This Love Disappears from the World Tonight," a Japanese teen romance film, has drawn over 1 million viewers in South Korea, becoming the first Japanese live-action title to achieve the feat in 21 years, data showed Sunday. The accumulated ticket sales of the movie reached 1,000,966 as of 12:03 p.m. on Sunday, the 61st day the film has been screened here, the movie's South Korean importer Media Castle said, citing box office figures. The film depicts a love story between two high school students, Toru Kamiya and Maori Hino, who suffers a disease that causes her to have no memory of the previous day.
서울, 1월 29일 (연합) -- 일본의 십대 로맨스 영화인 "이 사랑이 세상에서 사라지더라도 오늘 밤"이 한국에서 100만 명 이상의 관객을 끌어모으며 21년 만에 이 업적을 달성한 일본 최초의 실사 영화가 되었다고 일요일 자료가 보여주었다. 한국 수입사인 미디어캐슬은 박스오피스 집계를 인용해 이 영화가 상영된 지 61일째인 일요일 낮 12시 3분 현재 누적 관객 수가 100만966명에 달한다고 밝혔다. 이 영화는 카미야 토루와 히노 마오리의 사랑 이야기를 그리고 있다.
"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."